1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪Pokrčení minulé zátěže♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪Kdo jsem pod maskou?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪Uvolněte se a najděte širší břehy♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪Láska je hádanka a déšť silně prší♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪Zkřížené cesty, nyní klesají dolů♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪Z prachu vzniká jiskra hvězdného světla♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ Protržení
noční hustá blokáda♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪Plamen srdce osvětluje veškerou samotu♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪Nechte plachty času unášet donekonečna♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪Potulným exilem♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ Vymanit se z kukly,
Začínám znovu♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ Měsíc jako píseň, život jako plamen♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪ Bezejmenné srdce zuřivě lpí♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪Nech mě♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪Nabijte se směrem k další zuřící řece♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪ Měsíc šipky, sníh padá♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪Kráčíme drsnými cestami, abychom se znovu spojili♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪Ruce pevně držené♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪Věčně žijeme pro lásku♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪Stínovo kopí divoce hoří♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=Legend of The Female General =

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,912
= Epizoda 23 =

23
00:01:46,460 --> 00:01:47,339
Zaměřte se na trénink.

24
00:02:34,419 --> 00:02:34,940
Feinu.

25
00:02:35,899 --> 00:02:37,060
Jděte do hlavního města.

26
00:02:37,340 --> 00:02:38,139
Podívejte se na He Rufei.

27
00:02:39,019 --> 00:02:39,540
velitel...

28
00:02:39,699 --> 00:02:40,299
Podívejte se do

29
00:02:40,299 --> 00:02:41,500
jeho dny před Mingshui,

30
00:02:42,299 --> 00:02:43,060
a sledovat

31
00:02:43,060 --> 00:02:44,139
teď každý jeho pohyb.

32
00:02:45,459 --> 00:02:46,152
Rozuměl.

33
00:02:51,132 --> 00:02:56,899
(Xiao)

34
00:02:56,899 --> 00:02:57,416
Pane He.

35
00:02:57,820 --> 00:02:58,380
Jste zpět.

36
00:02:59,540 --> 00:03:00,060
Pane Jiangu.

37
00:03:00,540 --> 00:03:01,459
Mohu vás obtěžovat

38
00:03:01,899 --> 00:03:02,859
s něčím?

39
00:03:03,699 --> 00:03:04,980
Žádný "problém" neexistuje.

40
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
Stačí říct slovo.

41
00:03:06,579 --> 00:03:07,100
Žádný problém.

42
00:03:07,699 --> 00:03:08,859
Vy eskortní agenti

43
00:03:09,260 --> 00:03:10,619
musí mít spojení.

44
00:03:10,980 --> 00:03:11,619
Mohl byste?

45
00:03:11,660 --> 00:03:12,780
vymyslet něco?

46
00:03:13,660 --> 00:03:14,419
Kdo navštívil

47
00:03:14,899 --> 00:03:16,500
Chrám Yuhua v těchto letech

48
00:03:16,859 --> 00:03:17,660
a potkal slečnu He,

49
00:03:17,940 --> 00:03:19,619
kdo odpočíval na zadním nádvoří?

50
00:03:20,179 --> 00:03:21,060
Slečno On?

51
00:03:21,820 --> 00:03:23,380
Je to Rufeiova malá sestra.

52
00:03:24,179 --> 00:03:25,060
Pane Jiangu, já vím

53
00:03:25,380 --> 00:03:26,540
zní to náhle,

54
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
ale je to důležité.

55
00:03:28,660 --> 00:03:29,500
bohužel,

56
00:03:29,980 --> 00:03:30,660
Nedokážu to vysvětlit

57
00:03:30,660 --> 00:03:31,500
zatím všechno.

58
00:03:32,380 --> 00:03:33,500
Eskortní agenti berou práci

59
00:03:33,780 --> 00:03:35,060
bez dotazu.

60
00:03:35,419 --> 00:03:36,500
Kromě toho jsi můj kamarád.

61
00:03:36,820 --> 00:03:37,340
Zvažte to

62
00:03:37,500 --> 00:03:38,139
hotovo.

63
00:03:39,940 --> 00:03:40,780
Děkuju.

64
00:04:01,619 --> 00:04:02,619
(Před bitvou Mingshui,)

65
00:04:03,260 --> 00:04:04,739
(He Rufei byl v chrámu Yuhua.)

66
00:04:05,660 --> 00:04:07,299
(Takže kdyby He Rufei potkal Xu Jingfu,)

67
00:04:07,540 --> 00:04:08,459
(musí mít)

68
00:04:08,980 --> 00:04:10,260
(setkal se s ním v chrámu Yuhua.)

69
00:04:11,340 --> 00:04:12,739
(Pan Jiang bude schopen)

70
00:04:13,019 --> 00:04:13,859
(abych to potvrdil.)

71
00:04:15,340 --> 00:04:16,499
(i když to nestačí)

72
00:04:16,780 --> 00:04:17,939
(abych dokázal He Rufei's)

73
00:04:18,179 --> 00:04:19,819
(zapojení do schématu,)

74
00:04:21,020 --> 00:04:21,700
(alespoň,)

75
00:04:21,700 --> 00:04:22,739
(ukazuje velitele)

76
00:04:23,220 --> 00:04:23,780
(to)

77
00:04:23,780 --> 00:04:25,140
(He Rufei je podezřelý.)

78
00:04:26,540 --> 00:04:27,259
(velitel)

79
00:04:27,939 --> 00:04:29,460
(určitě vyšetřuje)

80
00:04:30,100 --> 00:04:31,379
(a může odhalit nové potenciální zákazníky.)

81
00:04:37,220 --> 00:04:37,780
nyní

82
00:04:38,540 --> 00:04:40,020
Jen potřebuji zdokonalit své dovednosti

83
00:04:41,140 --> 00:04:42,059
a čekat můj čas.

84
00:04:43,460 --> 00:04:44,072
Generál.

85
00:04:44,580 --> 00:04:45,179
(Postav se vysoko a podívej se daleko)
co se děje?

86
00:04:45,379 --> 00:04:46,140
To jsem zjistil

87
00:04:46,299 --> 00:04:46,859
impozantní

88
00:04:46,939 --> 00:04:48,140
generálka bojovala

89
00:04:48,299 --> 00:04:49,379
po boku Xiao Jue.

90
00:04:50,900 --> 00:04:51,819
Ženská generálka?

91
00:04:55,179 --> 00:04:56,220
jaká je?

92
00:04:57,299 --> 00:04:58,100
Mimořádně zručný

93
00:04:58,299 --> 00:04:58,819
a statečný,

94
00:04:59,340 --> 00:05:00,619
pocházející z Yezhou Garrison.

95
00:05:01,179 --> 00:05:01,980
V Jiyang,

96
00:05:02,220 --> 00:05:02,980
ona sama

97
00:05:03,059 --> 00:05:04,700
zabil Wutuova velitele Huyateho.

98
00:05:07,379 --> 00:05:07,939
Rozuměl.

99
00:05:15,619 --> 00:05:16,340
Mohlo by to být

100
00:05:17,619 --> 00:05:18,700
být jí?

101
00:05:20,780 --> 00:05:21,739
V žádném případě.

102
00:05:22,299 --> 00:05:23,939
Má být mrtvá.

103
00:05:25,900 --> 00:05:27,100
Lepší bezpečí

104
00:05:27,780 --> 00:05:28,980
než promiň.

105
00:05:30,259 --> 00:05:31,859
Ať už je He Yan nebo ne,

106
00:05:32,619 --> 00:05:34,419
musí zemřít.

107
00:05:53,980 --> 00:05:54,700
On.

108
00:05:54,980 --> 00:05:55,540
Byl jsi

109
00:05:55,540 --> 00:05:56,460
běží šest hodin.

110
00:05:56,700 --> 00:05:58,379
Proč si nedáš pauzu?

111
00:05:59,379 --> 00:06:00,059
Jo.

112
00:06:00,059 --> 00:06:01,059
Odpočiňte si.

113
00:06:01,660 --> 00:06:02,700
Pokud budete pokračovat v běhu...

114
00:06:03,220 --> 00:06:04,700
jsem v pohodě. Ještě ne unavený.

115
00:06:05,059 --> 00:06:06,059
Dejte si vodu

116
00:06:06,379 --> 00:06:06,939
a jíst.

117
00:06:08,780 --> 00:06:09,460
Můžu přeskočit

118
00:06:09,980 --> 00:06:10,739
jídlo.

119
00:06:11,140 --> 00:06:12,020
Ale ty ne

120
00:06:12,419 --> 00:06:13,220
jedl po věky.

121
00:06:13,540 --> 00:06:14,088
Jo.

122
00:06:15,059 --> 00:06:15,700
S-Stop...

123
00:06:15,980 --> 00:06:17,140
Trénink S-Stop.

124
00:06:17,460 --> 00:06:18,819
Aspoň něco sníst

125
00:06:18,819 --> 00:06:19,700
a dát si pauzu.

126
00:06:20,059 --> 00:06:20,900
Pokud udržíte...

127
00:06:21,540 --> 00:06:22,152
Toto je...

128
00:06:24,819 --> 00:06:26,499
- Trénink S-Stop.
- On.

129
00:06:29,020 --> 00:06:29,540
On.

130
00:06:29,819 --> 00:06:30,340
Počkejte.

131
00:06:32,059 --> 00:06:32,819
S-Stop...

132
00:06:35,499 --> 00:06:36,419
Stále běží?

133
00:06:54,780 --> 00:06:55,580
H-On je...

134
00:06:55,580 --> 00:06:56,460
stále trénuje?

135
00:06:57,020 --> 00:06:57,939
Dejte si pauzu.

136
00:06:58,980 --> 00:07:00,460
Vsadím se, že ho něco trápí.

137
00:07:00,660 --> 00:07:01,540
Proto

138
00:07:01,980 --> 00:07:03,020
trápí sám sebe.

139
00:07:15,100 --> 00:07:15,900
pane Chu.

140
00:07:21,140 --> 00:07:21,660
Slečno Xu.

141
00:07:24,619 --> 00:07:25,980
Je to pro mého otce

142
00:07:26,499 --> 00:07:27,259
nebo já?

143
00:07:28,660 --> 00:07:29,580
Toulal jsem se kolem

144
00:07:29,700 --> 00:07:30,739
během Festivalu boha vody

145
00:07:31,059 --> 00:07:32,020
v Jiyang.

146
00:07:32,780 --> 00:07:33,819
Ve chvíli, kdy jsem to viděl,

147
00:07:34,220 --> 00:07:34,980
Cítil jsem to

148
00:07:34,980 --> 00:07:36,020
dokonale ti to sluší.

149
00:07:36,819 --> 00:07:38,259
Doufám, že to přijmete.

150
00:07:47,499 --> 00:07:48,859
Zdvořilost vyžaduje vrácení.

151
00:07:49,299 --> 00:07:50,700
Připravila jsem nějaké pečivo.

152
00:07:51,140 --> 00:07:53,140
Přidáš se ke mně

153
00:07:53,379 --> 00:07:54,580
v pavilonu

154
00:07:55,179 --> 00:07:57,379
mít pečivo
při obdivování květin?

155
00:07:57,700 --> 00:07:58,419
Slečno Xu.

156
00:07:58,900 --> 00:07:59,580
já...

157
00:08:00,939 --> 00:08:02,460
nevzdali úctu Mistrovi.

158
00:08:07,499 --> 00:08:08,232
Ale

159
00:08:08,580 --> 00:08:09,859
nezabere to

160
00:08:09,980 --> 00:08:10,739
tak dlouho.

161
00:08:11,419 --> 00:08:13,140
Možná bys mohl jít dál,

162
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
a já se k vám přidám

163
00:08:14,540 --> 00:08:15,140
velmi brzy.

164
00:08:16,299 --> 00:08:16,840
Dobře.

165
00:08:18,059 --> 00:08:18,819
Uvidíme se později.

166
00:08:29,179 --> 00:08:30,020
Zilan.

167
00:08:30,780 --> 00:08:33,060
Obvykle jsi spolehlivý,

168
00:08:33,539 --> 00:08:35,820
ale opravdu jsi mě zklamal

169
00:08:36,300 --> 00:08:38,539
s touto misí v Jiyang.

170
00:08:43,420 --> 00:08:43,976
Zvládnout.

171
00:08:44,379 --> 00:08:45,499
Nepodařilo se mi zabít Chai Anxi,

172
00:08:45,899 --> 00:08:46,980
ve strachu z

173
00:08:47,460 --> 00:08:48,700
varovat naše nepřátele.

174
00:08:50,899 --> 00:08:53,220
Co řekl Chai Anxi?

175
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
Řekl Xiao Jue

176
00:08:56,379 --> 00:08:57,580
co se stalo v Mingshui.

177
00:08:58,340 --> 00:08:59,379
Řekl He Rufei

178
00:08:59,859 --> 00:09:00,539
donutil ho zadržet

179
00:09:00,580 --> 00:09:01,659
Dopis Xiao Zhongwua.

180
00:09:10,019 --> 00:09:11,060
To je vše?

181
00:09:18,539 --> 00:09:21,019
Teď, když se dozvěděl moje nejhlubší tajemství,

182
00:09:21,379 --> 00:09:23,779
neřekne pravdu.

183
00:09:24,300 --> 00:09:26,659
Bude se bát, že bych ho umlčel,

184
00:09:27,340 --> 00:09:27,980
nebo

185
00:09:28,340 --> 00:09:30,300
pokusí se mě vydírat.

186
00:09:31,899 --> 00:09:33,779
Pokud neřekne pravdu,

187
00:09:35,820 --> 00:09:37,259
pustím náramek,

188
00:09:37,619 --> 00:09:38,739
a zabiješ ho.

189
00:09:39,700 --> 00:09:40,220
Rozuměl.

190
00:09:53,580 --> 00:09:54,259
Řekl také

191
00:09:56,220 --> 00:09:56,980
že ty

192
00:09:57,940 --> 00:09:59,259
byli strůjcem

193
00:09:59,340 --> 00:10:00,100
schématu.

194
00:10:22,619 --> 00:10:24,180
Nemáš strach?

195
00:10:25,100 --> 00:10:27,659
Umlčel bych tě
kvůli tomu, co jsi řekl?

196
00:10:32,100 --> 00:10:33,619
Vždycky jsem chtěl vydělávat

197
00:10:33,619 --> 00:10:34,539
vaši maximální důvěru.

198
00:10:35,859 --> 00:10:37,420
Ale moje omezení

199
00:10:38,100 --> 00:10:39,060
dal můj cíl

200
00:10:39,139 --> 00:10:39,859
nemožné.

201
00:10:40,820 --> 00:10:42,580
Tohle mě dlouho trápí.

202
00:10:43,580 --> 00:10:44,940
Teď, když znám tvé tajemství,

203
00:10:45,580 --> 00:10:46,300
Vidím to jako

204
00:10:47,619 --> 00:10:48,460
dvousečný meč.

205
00:10:50,019 --> 00:10:51,580
I když mě můžeš umlčet

206
00:10:51,779 --> 00:10:52,539
jako preventivní opatření,

207
00:10:53,220 --> 00:10:54,899
Cítím víc radosti než starostí,

208
00:10:55,499 --> 00:10:56,899
neboť budu toto tajemství bránit

209
00:10:56,940 --> 00:10:57,980
s mým životem,

210
00:10:59,100 --> 00:11:00,619
která nás hlouběji spojuje.

211
00:11:02,100 --> 00:11:02,980
věřím

212
00:11:03,739 --> 00:11:04,779
že konečně jsem

213
00:11:05,659 --> 00:11:06,420
kvalifikovaní

214
00:11:06,420 --> 00:11:07,300
získat vaši důvěru

215
00:11:07,420 --> 00:11:08,460
a sdílet svá břemena.

216
00:11:22,220 --> 00:11:22,980
Zilan.

217
00:11:23,779 --> 00:11:25,940
Dělal jsem si s tebou srandu.

218
00:11:26,499 --> 00:11:27,340
Ale nebyl jsem

219
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
žertuji s tebou.

220
00:11:31,259 --> 00:11:32,659
Nezvládl jsem misi.

221
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
najdu cestu

222
00:11:35,019 --> 00:11:35,739
k nápravě.

223
00:11:36,379 --> 00:11:37,580
Máte plán?

224
00:11:40,659 --> 00:11:41,899
I když je Chai Anxi mrtvá,

225
00:11:42,580 --> 00:11:44,180
Xiao Jue to nenechá být.

226
00:11:45,060 --> 00:11:45,739
podle mého názoru

227
00:11:46,300 --> 00:11:47,779
He Rufei byl pachatel,

228
00:11:48,700 --> 00:11:49,379
a mělo

229
00:11:49,739 --> 00:11:51,019
s tebou nic společného.

230
00:11:52,460 --> 00:11:53,100
Vsadím se, že Xiao Jue

231
00:11:53,259 --> 00:11:54,659
nejprve prozkoumá He Rufei.

232
00:11:55,300 --> 00:11:56,300
Jakmile informujeme He Rufei

233
00:11:56,340 --> 00:11:57,259
o tomhle,

234
00:11:57,899 --> 00:11:59,220
určitě udělá krok.

235
00:12:01,300 --> 00:12:02,499
Xiao Jue chce potíže.

236
00:12:03,100 --> 00:12:04,259
Pak to může mít.

237
00:12:05,300 --> 00:12:06,259
Odešel z Yezhou

238
00:12:06,499 --> 00:12:07,779
bez povolení.

239
00:12:08,139 --> 00:12:09,460
Nemůžeme to nechat sklouznout.

240
00:12:10,420 --> 00:12:10,984
také

241
00:12:11,379 --> 00:12:12,180
mladý důstojník

242
00:12:12,659 --> 00:12:14,060
předvedl pozoruhodně dobře

243
00:12:14,259 --> 00:12:15,499
v bitvě Jiyang.

244
00:12:16,220 --> 00:12:17,580
S ohledem na jejich příspěvky,

245
00:12:18,139 --> 00:12:18,980
pokud tento důstojník

246
00:12:19,100 --> 00:12:20,580
dostává odměny

247
00:12:21,100 --> 00:12:21,980
zatímco velitel Xiao

248
00:12:22,259 --> 00:12:23,180
hrozí trest,

249
00:12:23,779 --> 00:12:25,139
veteránské jednotky jistě budou

250
00:12:25,180 --> 00:12:26,460
růst nespokojenost.

251
00:12:26,700 --> 00:12:27,820
Když nastanou konflikty,

252
00:12:28,220 --> 00:12:29,139
to udělá Xiao Jue

253
00:12:29,539 --> 00:12:30,539
vypadat neschopně

254
00:12:30,980 --> 00:12:31,499
ve vedení

255
00:12:32,139 --> 00:12:32,779
vojska.

256
00:12:35,259 --> 00:12:36,820
To si myslíš?

257
00:12:38,340 --> 00:12:39,899
Měl bys to vědět.

258
00:12:40,539 --> 00:12:43,019
Jestli tohle vyjde,

259
00:12:43,340 --> 00:12:46,340
byl by to trestný čin.

260
00:12:48,700 --> 00:12:50,420
Vaše vedení pro mě bylo životně důležité.

261
00:12:51,060 --> 00:12:51,739
bez tebe,

262
00:12:52,100 --> 00:12:53,300
Dnes bych tu nebyl.

263
00:12:54,619 --> 00:12:56,060
Přísahám, že vyřadím

264
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
všechny hrozby

265
00:12:57,499 --> 00:12:58,220
tobě,

266
00:12:58,300 --> 00:12:58,859
i kdyby

267
00:13:00,739 --> 00:13:01,820
stojí mě to

268
00:13:02,019 --> 00:13:03,139
můj život.

269
00:13:25,539 --> 00:13:26,340
Otec.

270
00:13:28,779 --> 00:13:29,539
Otec.

271
00:13:37,820 --> 00:13:38,499
Pingting.

272
00:13:38,859 --> 00:13:39,899
co tě sem přivádí?

273
00:13:40,539 --> 00:13:41,859
Nemůžu tě prostě zkontrolovat?

274
00:13:44,379 --> 00:13:44,940
Otec.

275
00:13:45,100 --> 00:13:46,659
Proč jsi nechal pana Chu pokleknout?

276
00:13:46,940 --> 00:13:48,340
co udělal špatně?

277
00:13:49,180 --> 00:13:50,659
Nechte ho vstát.

278
00:13:50,820 --> 00:13:51,379
čekám

279
00:13:51,420 --> 00:13:52,580
vidět s ním květiny.

280
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Nezbedná holka.

281
00:13:55,460 --> 00:13:57,060
Mám důležité věci

282
00:13:58,019 --> 00:13:59,379
diskutovat se Zilanem.

283
00:14:00,899 --> 00:14:01,700
otče,

284
00:14:02,300 --> 00:14:03,139
prohlížení květin

285
00:14:03,300 --> 00:14:04,220
je také důležité.

286
00:14:06,700 --> 00:14:07,539
Otec.

287
00:14:15,100 --> 00:14:16,379
Pomozte mi vstát.

288
00:14:17,379 --> 00:14:18,024
Pojď.

289
00:14:19,499 --> 00:14:20,019
Buďte opatrní.

290
00:14:22,220 --> 00:14:24,499
Řekl jsem svůj kousek.

291
00:14:26,779 --> 00:14:27,619
Rozuměl.

292
00:14:31,580 --> 00:14:32,200
Pokračujte.

293
00:14:33,899 --> 00:14:34,580
Děkuju.

294
00:14:44,940 --> 00:14:45,512
mistře,

295
00:14:45,980 --> 00:14:47,139
Mám ještě jeden dotaz.

296
00:14:47,539 --> 00:14:48,499
Prosím, osvětlete mě.

297
00:14:49,779 --> 00:14:50,580
Co je to?

298
00:14:50,899 --> 00:14:52,300
Co bych měl říci Jeho Veličenstvu

299
00:14:52,779 --> 00:14:53,700
zítra?

300
00:14:56,859 --> 00:14:57,580
Zilan,

301
00:14:58,779 --> 00:15:01,899
Jeho Veličenstvo nese svět
na jeho ramenou.

302
00:15:02,619 --> 00:15:03,980
Jako jeho ministři,

303
00:15:04,180 --> 00:15:06,659
musíme sdílet jeho břemena.

304
00:15:06,980 --> 00:15:08,379
Nemusíme

305
00:15:08,940 --> 00:15:10,980
trápit ho
se všemi triviálními záležitostmi.

306
00:15:12,259 --> 00:15:12,872
Ano, mistře.

307
00:15:13,859 --> 00:15:14,460
já

308
00:15:15,619 --> 00:15:16,180
pochopit.

309
00:15:30,739 --> 00:15:32,940
Zítra tě někdo přivede

310
00:15:33,259 --> 00:15:36,139
lék, který jsem pro tebe našel.

311
00:15:36,659 --> 00:15:38,779
Zůstaneš tady,

312
00:15:39,060 --> 00:15:41,619
jako pták v kleci ve stínu,

313
00:15:42,180 --> 00:15:43,539
nebo jít ven

314
00:15:43,739 --> 00:15:46,220
jako mocný generál Feihong?

315
00:15:47,139 --> 00:15:48,739
Dobře se zamyslete.

316
00:15:54,499 --> 00:15:55,180
Generál Feihong.

317
00:15:55,460 --> 00:15:56,019
Jen vteřinku.

318
00:15:56,220 --> 00:15:56,899
Dovolte mi informovat...

319
00:15:57,100 --> 00:15:57,659
Ustupte stranou.

320
00:15:57,779 --> 00:15:58,499
Zvládnout.

321
00:15:58,499 --> 00:15:59,176
Zvládnout.

322
00:15:59,499 --> 00:16:01,224
- Mistře.
- Kancléři.

323
00:16:05,180 --> 00:16:06,460
Generál Feihong.

324
00:16:06,779 --> 00:16:08,420
Tohle je moje sídlo.

325
00:16:09,019 --> 00:16:10,980
Jak se opovažuješ?

326
00:16:11,019 --> 00:16:12,300
vplout takhle?

327
00:16:14,499 --> 00:16:15,379
omlouvám se.

328
00:16:15,659 --> 00:16:17,659
Ale to je naléhavé.

329
00:16:18,300 --> 00:16:19,619
Xiao Jue dosáhl vojenských zásluh

330
00:16:19,619 --> 00:16:20,379
znovu v Jiyangu.

331
00:16:20,619 --> 00:16:21,859
Neznamená to, že bude

332
00:16:22,019 --> 00:16:23,139
znovu získat vliv?

333
00:16:26,220 --> 00:16:28,220
Myslel jsem, že je to něco naléhavého.

334
00:16:28,460 --> 00:16:30,980
Právě vyhrál bitvu, to je vše.

335
00:16:31,340 --> 00:16:33,820
To se musíš tak bát?

336
00:16:34,379 --> 00:16:34,980
Vstát.

337
00:16:39,060 --> 00:16:39,899
Nicméně,

338
00:16:40,180 --> 00:16:42,539
Něco jsem slyšel.

339
00:16:42,859 --> 00:16:45,139
Chai Anxi nezemřel

340
00:16:45,340 --> 00:16:46,739
v Mingshui.

341
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
Našel ho Xiao Jue

342
00:16:48,259 --> 00:16:50,100
před dvěma dny.

343
00:16:52,460 --> 00:16:53,580
T-tak...

344
00:16:54,060 --> 00:16:54,820
co mám dělat?

345
00:16:55,060 --> 00:16:56,659
Xiao Jue ho přivede

346
00:16:56,820 --> 00:16:57,899
Jeho Veličenstvu.

347
00:16:58,379 --> 00:16:59,379
Pomozte mi, kancléři.

348
00:17:00,180 --> 00:17:01,139
Odpočívej.

349
00:17:01,619 --> 00:17:02,580
Už jsem to udělal

350
00:17:02,580 --> 00:17:04,180
se s tím vypořádal.

351
00:17:04,620 --> 00:17:06,499
Chai Anxi je mrtvá.

352
00:17:06,980 --> 00:17:08,059
On nepřijde.

353
00:17:08,980 --> 00:17:09,819
Ale Xiao Jue

354
00:17:09,860 --> 00:17:11,539
tohle nepustí.

355
00:17:11,660 --> 00:17:13,620
Bude dál hledat důkazy.

356
00:17:13,940 --> 00:17:16,180
Musíte být opatrní

357
00:17:16,620 --> 00:17:19,499
nezanechat po sobě žádné stopy.

358
00:17:19,900 --> 00:17:20,940
koneckonců

359
00:17:21,140 --> 00:17:23,299
ten, kdo kontaktoval Chai Anxi

360
00:17:24,380 --> 00:17:25,739
byl jsi ty.

361
00:17:41,779 --> 00:17:42,660
Buď v klidu.

362
00:17:43,099 --> 00:17:43,779
Nebudu

363
00:17:44,259 --> 00:17:45,099
ať Xiao Jue

364
00:17:45,180 --> 00:17:46,339
dostat na mě nějakou špínu.

365
00:17:46,819 --> 00:17:47,779
Dobrý.

366
00:17:48,940 --> 00:17:49,620
koneckonců

367
00:17:49,980 --> 00:17:53,339
vojenské povýšení
závisí na zásluhách na bojišti.

368
00:17:54,180 --> 00:17:56,059
Xiao Jue je odvážný a chytrý.

369
00:17:56,339 --> 00:17:59,259
Zastavení jeho vzestupu

370
00:18:01,460 --> 00:18:03,660
představuje skutečné potíže.

371
00:18:04,819 --> 00:18:06,380
Tak to hned ukončíme.

372
00:18:06,940 --> 00:18:07,499
Kancléř.

373
00:18:07,819 --> 00:18:09,299
Proč nepracujeme s Wutuo

374
00:18:09,499 --> 00:18:11,299
a dělat to, co jsme udělali my
znovu Xiao Zhongwu?

375
00:18:21,779 --> 00:18:22,660
Buď v klidu.

376
00:18:23,339 --> 00:18:24,460
Vymyslel jsem plán.

377
00:18:30,339 --> 00:18:32,380
Spojme se s Wutuo

378
00:18:32,539 --> 00:18:33,700
vytvořit odklon.

379
00:18:34,140 --> 00:18:35,420
Zaútočí na Huayuan.

380
00:18:35,660 --> 00:18:37,140
Přihlásím se k boji

381
00:18:37,460 --> 00:18:39,460
a uspořádejte show s armádou Wutuo

382
00:18:39,620 --> 00:18:40,539
při jejich podávání

383
00:18:40,779 --> 00:18:42,620
Runduovy vojenské obranné mapy

384
00:18:42,620 --> 00:18:43,140
v tajnosti

385
00:18:43,380 --> 00:18:45,140
aby zahájili překvapivý útok.

386
00:18:45,299 --> 00:18:45,940
Když Rundu

387
00:18:46,019 --> 00:18:47,099
prosí o pomoc,

388
00:18:47,420 --> 00:18:48,660
Zdržím posilování.

389
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
Xiao Jue nebude

390
00:18:50,099 --> 00:18:51,499
sedět a nic nedělat.

391
00:18:52,059 --> 00:18:53,620
Nastražíme past

392
00:18:53,900 --> 00:18:54,779
zabít ho

393
00:18:55,220 --> 00:18:55,739
tam.

394
00:19:05,539 --> 00:19:06,339
Pak budu

395
00:19:06,860 --> 00:19:08,019
začít připravovat.

396
00:19:21,460 --> 00:19:22,220
(nemohu říct)

397
00:19:22,380 --> 00:19:23,579
(kancléř Xu)

398
00:19:23,620 --> 00:19:24,499
(zatím o He Yanovi.)

399
00:19:24,620 --> 00:19:25,539
(Jinak by to udělal)

400
00:19:25,660 --> 00:19:27,099
(ztratit ve mě důvěru)

401
00:19:27,299 --> 00:19:29,460
(a svalit vinu na mě.)

402
00:19:30,059 --> 00:19:31,019
(To je jeho plán)

403
00:19:31,220 --> 00:19:32,019
(pro vysvětlení)

404
00:19:32,019 --> 00:19:32,904
(porážka Mingshui.)

405
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
(Naštěstí jsem připraven.)

406
00:19:34,739 --> 00:19:36,380
(He Yan má blízko k Osmi válečníkům)

407
00:19:36,539 --> 00:19:37,620
(z armády Fuyue.)

408
00:19:37,900 --> 00:19:39,539
(Sedm nyní slouží pode mnou.)

409
00:19:39,739 --> 00:19:41,420
(Jeden velí Rundu Garrison.)

410
00:19:41,620 --> 00:19:43,259
(Pokud je naživu,)

411
00:19:43,819 --> 00:19:45,099
(pak můžu zabít)

412
00:19:45,380 --> 00:19:47,339
(všech sedm válečníků v Huayuanu)

413
00:19:47,779 --> 00:19:48,900
(a použijte ten v Rundu)

414
00:19:48,980 --> 00:19:49,579
(jako návnada.)

415
00:19:49,779 --> 00:19:51,739
(Tak s ní manipuluji)

416
00:19:51,980 --> 00:19:53,180
(a jít do Rundu.)

417
00:19:53,380 --> 00:19:54,019
(tam,)

418
00:19:54,460 --> 00:19:56,499
(dočká se svého zániku.)

419
00:19:57,099 --> 00:19:58,900
(Pokud je opravdu mrtvá,)

420
00:19:59,140 --> 00:20:00,660
(eliminace všech osmi válečníků)

421
00:20:00,980 --> 00:20:03,380
(stále prospívá mé věci.)

422
00:20:03,660 --> 00:20:04,299
(Kromě toho,)

423
00:20:04,539 --> 00:20:05,460
(budu moci)

424
00:20:05,739 --> 00:20:08,259
(abych se zbavil Xiao Jue v procesu.)

425
00:20:10,140 --> 00:20:10,728
Mladý Mistr.

426
00:20:10,819 --> 00:20:11,980
Opravdu kancléř Xu

427
00:20:12,339 --> 00:20:13,420
plánuješ tě zabít?

428
00:20:26,980 --> 00:20:28,180
Prošel jsem tímto testem.

429
00:20:29,499 --> 00:20:30,220
Větší bouřky

430
00:20:30,739 --> 00:20:31,980
ještě přijdou.

431
00:20:33,259 --> 00:20:33,832
Mladý Mistr.

432
00:20:34,099 --> 00:20:34,779
Takže co je

433
00:20:35,019 --> 00:20:35,819
náš další krok?

434
00:20:37,700 --> 00:20:39,380
Dokud si získám jeho důvěru,

435
00:20:39,940 --> 00:20:40,819
zjistím to

436
00:20:41,019 --> 00:20:41,980
jeho další krok.

437
00:20:43,739 --> 00:20:44,380
Pokud se domluví

438
00:20:44,779 --> 00:20:45,620
s Wutuo,

439
00:20:46,059 --> 00:20:47,059
uděláme opatření.

440
00:20:55,620 --> 00:20:56,232
Huaijin.

441
00:20:57,059 --> 00:20:57,660
co se děje

442
00:20:57,660 --> 00:20:58,700
s tebou a slečnou He?

443
00:20:59,339 --> 00:21:00,099
Proč ne?

444
00:21:00,220 --> 00:21:00,980
mluvit vůbec?

445
00:21:03,460 --> 00:21:04,299
jsme

446
00:21:05,140 --> 00:21:05,739
v pohodě.

447
00:21:06,860 --> 00:21:07,900
Velitel Xiao.

448
00:21:08,220 --> 00:21:09,860
Znáte všechny válečné strategie.

449
00:21:10,220 --> 00:21:11,099
Jak můžeš být

450
00:21:11,299 --> 00:21:12,499
tak bezradný k ženám?

451
00:21:13,140 --> 00:21:13,900
Ty ne

452
00:21:14,180 --> 00:21:15,059
využít příležitosti

453
00:21:15,099 --> 00:21:15,660
v Chonghuai

454
00:21:16,180 --> 00:21:17,819
a stále více se vzdaloval.

455
00:21:18,259 --> 00:21:18,980
slečno He

456
00:21:19,059 --> 00:21:20,779
je citlivá mladá dáma,

457
00:21:20,980 --> 00:21:22,019
po tom všem.

458
00:21:22,539 --> 00:21:23,460
Chceš ji?

459
00:21:23,620 --> 00:21:24,860
cítit se opuštěný?

460
00:21:26,860 --> 00:21:28,180
Nic do toho.

461
00:21:28,700 --> 00:21:29,288
já...

462
00:21:32,099 --> 00:21:33,259
Nabízím vám radu.

463
00:21:36,059 --> 00:21:36,700
Vážně.

464
00:21:56,104 --> 00:22:01,132
♪ Procházet davem,
aniž bych se zeptal na budoucnost♪

465
00:22:03,220 --> 00:22:04,259
(Slečno On zůstal v ústraní)

466
00:22:04,460 --> 00:22:05,259
v chrámu Yuhua.

467
00:22:05,819 --> 00:22:06,860
Kromě jejích rodičů,

468
00:22:07,220 --> 00:22:09,140
potkala jen jednoho nečekaného návštěvníka.

469
00:22:10,019 --> 00:22:11,499
Nebyl to obyčejný člověk,

470
00:22:12,460 --> 00:22:14,900
ale kancléř Xu Jingfu.

471
00:22:15,499 --> 00:22:16,940
Seděl se slečnou He

472
00:22:17,099 --> 00:22:18,460
v meditační místnosti

473
00:22:18,739 --> 00:22:20,099
(a chvíli hrál šachy.)

474
00:22:20,900 --> 00:22:21,980
On Rufei.

475
00:22:22,499 --> 00:22:23,579
Věděl jsem to.

476
00:22:24,540 --> 00:22:29,193
♪ Jen abych tě viděl otočit,
letmý ruměnec ve tvém pohledu♪

477
00:22:31,304 --> 00:22:37,119
♪Jen abych šlapal sníh, který jsi popsal♪

478
00:22:37,729 --> 00:22:41,224
♪ Čím více se osud intenzivně proplétá♪

479
00:22:41,508 --> 00:22:44,367
♪Čím dále se vzdalujeme♪

480
00:22:44,882 --> 00:22:51,604
♪Je těžké oddělit lásku nebo nenávist♪

481
00:22:52,072 --> 00:22:55,289
♪Než je osud zpečetěn♪

482
00:22:55,681 --> 00:22:58,507
♪Znovu a znovu♪

483
00:22:58,984 --> 00:23:05,032
♪Moje láska spočívá mezi vašimi prsty♪

484
00:23:05,352 --> 00:23:09,356
♪Slzy na rozloučenou mi rozmazávají zrak♪

485
00:23:09,512 --> 00:23:12,713
♪Nepopsatelné touhy♪

486
00:23:13,608 --> 00:23:19,158
♪Čekání na šíření měsíčního svitu♪

487
00:23:20,936 --> 00:23:25,507
♪Možná budu litovat loučení♪

488
00:23:27,964 --> 00:23:33,746
♪Možná nemůžeme sdílet smutky a radosti♪

489
00:23:34,195 --> 00:23:37,544
♪ Minulé vzpomínky se prolínají♪

490
00:23:37,873 --> 00:23:40,800
♪Příběh se zkouší sám♪

491
00:23:41,222 --> 00:23:47,832
♪ Na parapety padá sníh,
okamžiky mizí♪

492
00:23:48,414 --> 00:23:51,668
♪Než je osud zpečetěn♪

493
00:23:52,000 --> 00:23:55,081
♪Znovu a znovu♪

494
00:23:55,524 --> 00:24:01,733
♪Moje láska k tobě divoce hoří♪

495
00:24:02,024 --> 00:24:05,832
♪Celoživotní oddanost se mění ve slib♪

496
00:24:06,012 --> 00:24:09,096
♪To je moje poslední přání♪

497
00:24:10,024 --> 00:24:16,289
♪Čekání na šíření měsíčního svitu♪

498
00:25:24,220 --> 00:25:24,808
On Yan.

499
00:25:33,059 --> 00:25:33,736
(Velitel.)

500
00:25:34,380 --> 00:25:35,460
Dovolte mi vést elitní tým

501
00:25:35,819 --> 00:25:37,819
aby odtáhl Huyateho těžkou pěchotu.

502
00:26:04,284 --> 00:26:07,286
(Xiao)

503
00:27:30,059 --> 00:27:30,664
Mladý Mistr.

504
00:27:31,220 --> 00:27:32,900
Jeho Veličenstvo poslalo Yan He
s námi do Yezhou.

505
00:27:33,140 --> 00:27:33,819
je kancléř Xu

506
00:27:33,819 --> 00:27:34,900
za tím?

507
00:27:35,059 --> 00:27:36,420
Yan Je vycházející hvězda

508
00:27:37,140 --> 00:27:38,380
z loajální rodiny.

509
00:27:39,099 --> 00:27:39,980
Myslím, že Jeho Veličenstvo

510
00:27:40,339 --> 00:27:41,299
chce, aby se přidal.

511
00:27:41,900 --> 00:27:42,700
Takže, Jeho Veličenstvo

512
00:27:42,940 --> 00:27:44,460
hodlá podporovat Yan He.

513
00:27:45,499 --> 00:27:46,259
Pak ty...

514
00:27:46,420 --> 00:27:46,984
to je v pohodě.

515
00:27:47,420 --> 00:27:48,328
Je to voják.

516
00:27:48,660 --> 00:27:49,544
Jsem civilní úředník.

517
00:27:50,140 --> 00:27:51,460
Proč bych s ním soutěžil?

518
00:27:51,860 --> 00:27:52,900
Jste povýšeni na

519
00:27:52,900 --> 00:27:54,152
Ředitel ministerstva války

520
00:27:54,499 --> 00:27:55,620
protože jsi vydělal

521
00:27:55,819 --> 00:27:56,779
Důvěra Jeho Veličenstva?

522
00:28:02,059 --> 00:28:02,499
(Pan Chu.)

523
00:28:04,019 --> 00:28:05,259
Bitva v Jiyang

524
00:28:05,380 --> 00:28:06,700
přijde mi to zvláštní.

525
00:28:08,539 --> 00:28:10,299
Všimli jste si něčeho rybího?

526
00:28:10,700 --> 00:28:11,539
tehdy?

527
00:28:12,940 --> 00:28:13,539
Vaše Veličenstvo,

528
00:28:14,700 --> 00:28:15,739
před bitvou,

529
00:28:16,180 --> 00:28:16,860
mnoho špionů Wutuo

530
00:28:16,860 --> 00:28:18,259
infiltroval Jiyang

531
00:28:18,700 --> 00:28:19,460
a dokonce se o to pokusil

532
00:28:19,499 --> 00:28:20,860
unést malou princeznu.

533
00:28:21,579 --> 00:28:22,539
Tak tomu věřím

534
00:28:23,059 --> 00:28:23,620
Lidé Wutuo

535
00:28:24,140 --> 00:28:25,499
vymýšleli to.

536
00:28:26,180 --> 00:28:26,760
Mohou

537
00:28:26,980 --> 00:28:28,539
vést další válku proti nám.

538
00:28:29,299 --> 00:28:30,099
Musíme být ve střehu.

539
00:28:31,180 --> 00:28:32,739
Také jsem slyšel, že generál Fengyun

540
00:28:33,620 --> 00:28:36,140
zachránil Jiyang sám.

541
00:28:36,860 --> 00:28:37,579
co je

542
00:28:40,099 --> 00:28:40,779
tvůj názor?

543
00:28:43,539 --> 00:28:44,420
Podle mého skromného názoru,

544
00:28:45,460 --> 00:28:47,499
Generál Fengyun
možná bránil Jiyang,

545
00:28:47,900 --> 00:28:49,660
ale opustil Yezhou
bez povolení.

546
00:28:50,579 --> 00:28:52,819
Přesto jeho úspěchy
převáží jeho chyby.

547
00:28:53,579 --> 00:28:55,180
Žádám vás, abyste projevili shovívavost

548
00:28:55,499 --> 00:28:56,940
aby ostatní nebyli nespokojeni.

549
00:28:57,819 --> 00:28:58,380
koneckonců

550
00:28:59,099 --> 00:29:00,299
bez generála Fengyuna

551
00:29:00,620 --> 00:29:01,259
a to

552
00:29:01,299 --> 00:29:02,299
statečný mladý voják,

553
00:29:02,940 --> 00:29:03,779
Jiyang by neměl

554
00:29:03,980 --> 00:29:05,059
tak rychle získal mír.

555
00:29:05,739 --> 00:29:06,819
Statečný mladý voják?

556
00:29:13,620 --> 00:29:14,940
Máte na mysli He Yana,

557
00:29:15,660 --> 00:29:16,860
kdo sám

558
00:29:17,620 --> 00:29:18,900
zabil velitele Wutuo

559
00:29:18,980 --> 00:29:20,660
Huyate?

560
00:29:21,460 --> 00:29:22,059
Přesně.

561
00:29:24,499 --> 00:29:25,499
Taky jsem to slyšel

562
00:29:26,860 --> 00:29:28,660
když Wutuo síly
zaútočil na posádku Yezhou,

563
00:29:29,339 --> 00:29:30,980
On Yan to dokázal

564
00:29:31,220 --> 00:29:32,380
rozdrtit Rida Muzi

565
00:29:32,660 --> 00:29:34,380
abychom demonstrovali naši prestiž.

566
00:29:35,579 --> 00:29:36,940
Vystupovat distingovaně

567
00:29:37,019 --> 00:29:38,700
z tyčícího se stínu generála Fengyuna,

568
00:29:39,460 --> 00:29:40,539
tento mladý muž

569
00:29:41,900 --> 00:29:43,660
má skutečně pozoruhodné schopnosti.

570
00:29:47,620 --> 00:29:48,180
pane Chu,

571
00:29:48,980 --> 00:29:50,180
pořád žádáš odměny

572
00:29:50,299 --> 00:29:51,339
jménem ostatních.

573
00:29:51,499 --> 00:29:52,298
A co vy?

574
00:29:53,019 --> 00:29:54,059
během bitvy,

575
00:29:54,420 --> 00:29:56,099
přerozdělením jste odvedli skvělou práci

576
00:29:56,220 --> 00:29:57,420
občané.

577
00:29:58,779 --> 00:29:59,432
Řekni mi to.

578
00:30:00,539 --> 00:30:01,779
Jakou odměnu byste měli?

579
00:30:05,579 --> 00:30:06,248
Vaše Veličenstvo,

580
00:30:07,019 --> 00:30:07,700
hledám

581
00:30:08,539 --> 00:30:09,819
vyšší pozici.

582
00:30:20,059 --> 00:30:21,380
Vždycky jsi opovrhoval

583
00:30:21,380 --> 00:30:22,499
takové světské záležitosti

584
00:30:23,140 --> 00:30:24,579
a takto odmítl odměny.

585
00:30:25,700 --> 00:30:27,019
Proč jsi?

586
00:30:27,900 --> 00:30:28,900
usilující o povýšení

587
00:30:30,620 --> 00:30:31,900
tentokrát?

588
00:30:33,980 --> 00:30:34,499
Vaše Veličenstvo,

589
00:30:36,059 --> 00:30:37,380
Kdysi jsem věřil

590
00:30:37,900 --> 00:30:38,739
že ministr

591
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
stačilo jen být loajální.

592
00:30:41,259 --> 00:30:42,980
Ale díky nedávné zkušenosti,

593
00:30:43,579 --> 00:30:44,339
Uvědomil jsem si

594
00:30:44,900 --> 00:30:45,779
jen ta věrnost

595
00:30:46,059 --> 00:30:47,620
bez skutečného výkonu nestačí.

596
00:30:47,980 --> 00:30:48,660
proto

597
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
Hledám větší vliv

598
00:30:51,900 --> 00:30:53,259
abych lépe sloužil Vašemu Veličenstvu

599
00:30:53,499 --> 00:30:54,460
ve větších příčinách.

600
00:30:58,660 --> 00:30:59,779
Chápu.

601
00:31:02,620 --> 00:31:03,140
Dobře tedy.

602
00:31:04,460 --> 00:31:06,380
jmenuji tě
jako ředitel ministerstva války.

603
00:31:06,739 --> 00:31:07,779
Zůstaňte pilní

604
00:31:07,900 --> 00:31:09,220
a dostát svým povinnostem.

605
00:31:09,860 --> 00:31:10,739
Ne

606
00:31:11,739 --> 00:31:12,900
zklam mě.

607
00:31:17,019 --> 00:31:18,380
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

608
00:31:27,140 --> 00:31:27,980
Vládce

609
00:31:28,819 --> 00:31:30,099
nikdy nevěří na lehkou váhu ostatním.

610
00:31:30,940 --> 00:31:32,220
Demonstruji své schopnosti

611
00:31:32,940 --> 00:31:33,660
a slabiny

612
00:31:34,019 --> 00:31:34,660
nutí mě objevit se

613
00:31:35,420 --> 00:31:36,460
snadno ovladatelné

614
00:31:36,900 --> 00:31:37,660
Jeho Veličenstvu.

615
00:31:38,099 --> 00:31:39,620
Když mám konečně moc,

616
00:31:40,059 --> 00:31:41,140
Mohu navést Weie zpět

617
00:31:41,700 --> 00:31:42,660
spravedlivé vládnutí.

618
00:31:47,035 --> 00:31:48,259
(Císařský edikt)

619
00:31:48,259 --> 00:31:48,779
mladý mistře,

620
00:31:49,180 --> 00:31:50,220
odpusť mou odvahu,

621
00:31:51,099 --> 00:31:52,220
ale neměl jsi se ptát

622
00:31:52,299 --> 00:31:53,259
odměnit slečnu He.

623
00:31:53,660 --> 00:31:54,499
Kancléř Xu bude

624
00:31:54,539 --> 00:31:55,539
být podezřelý.

625
00:31:55,900 --> 00:31:56,940
Myslíte?

626
00:31:58,299 --> 00:31:59,900
Jsem tak bezradný a bezohledný?

627
00:32:00,700 --> 00:32:02,059
Tak jsem to nemyslel.

628
00:32:03,059 --> 00:32:03,620
já ano

629
00:32:05,019 --> 00:32:06,099
mít osobní motivy,

630
00:32:06,700 --> 00:32:08,380
ale tato vyhláška slouží

631
00:32:09,180 --> 00:32:10,380
jako odrazový můstek.

632
00:32:10,779 --> 00:32:12,099
Huayuan v ohrožení!

633
00:32:12,380 --> 00:32:13,660
Huayuan v ohrožení!

634
00:32:15,019 --> 00:32:16,460
Huayuan v ohrožení!

635
00:32:20,860 --> 00:32:22,660
Slyšel jsem, že Wutuo zaútočil na Huayuan.

636
00:32:22,900 --> 00:32:23,499
je to pravda?

637
00:32:24,299 --> 00:32:25,700
Právě prohráli v Jiyangu.

638
00:32:25,860 --> 00:32:26,819
Další útok?

639
00:32:27,140 --> 00:32:28,220
Je to potvrzené.

640
00:32:28,900 --> 00:32:30,499
Někdo právě nahlásil panu Shenovi,

641
00:32:30,779 --> 00:32:31,700
a já to zaslechl.

642
00:32:32,499 --> 00:32:33,860
(Wutuo zaútočil na Huayuan?)

643
00:32:35,019 --> 00:32:36,980
(Nejprve Jiyang, nyní Huayuan.)

644
00:32:37,900 --> 00:32:38,739
(Wutuo armáda)

645
00:32:39,299 --> 00:32:40,220
(zdá se, že zkoumá)

646
00:32:40,259 --> 00:32:41,420
(naše vojenské schopnosti.)

647
00:32:42,140 --> 00:32:43,620
(Možná plánují rozpoutat válku.)

648
00:32:44,220 --> 00:32:45,620
Generál Feihong vede

649
00:32:45,860 --> 00:32:46,760
vojska do Huayuanu.

650
00:32:47,059 --> 00:32:48,339
Určitě se rozdrtí

651
00:32:48,539 --> 00:32:49,499
ti vojáci Wutuo!

652
00:32:50,339 --> 00:32:51,019
Rozhodně.

653
00:32:51,259 --> 00:32:52,860
(On Rufei jde do Huayuanu?)

654
00:32:55,971 --> 00:32:58,129
♪ Světlo svítí na mé srdce♪

655
00:32:58,233 --> 00:33:02,153
♪Odhalování jizev,
Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪

656
00:33:02,329 --> 00:33:04,272
♪ Rezonance odvahy
zvoní hlasitě a jasně♪

657
00:33:04,368 --> 00:33:09,296
♪ Je to odvaha
který definuje existenci♪

658
00:33:21,391 --> 00:33:22,800
♪Viděl jsem hory♪

659
00:33:23,000 --> 00:33:24,414
♪A prošlapaný ledem♪

660
00:33:24,681 --> 00:33:27,497
♪Den za dnem se odvažuji sám♪

661
00:33:27,803 --> 00:33:29,194
♪Osud je moje vyznání♪

662
00:33:29,252 --> 00:33:30,652
♪Ideály se vzdouvají pod povrchem♪

663
00:33:30,799 --> 00:33:32,596
♪Zapálení plamene proti větru♪

664
00:33:33,798 --> 00:33:35,268
♪ Neklidná touha v mé duši♪

665
00:33:35,437 --> 00:33:36,723
♪ Dívat se přes bahno♪

666
00:33:36,900 --> 00:33:39,292
♪Koho zajímá tato bezmezná prázdnota♪

667
00:33:39,490 --> 00:33:41,539
♪Nabíjejte se vpřed s plamenným zápalem♪

668
00:33:42,676 --> 00:33:44,508
♪Tvrdohlavě bojuji se svým životem♪

669
00:33:46,466 --> 00:33:49,385
♪ Stoupající po celém světě♪

670
00:33:49,474 --> 00:33:52,137
♪Vždy musí existovat touha♪

671
00:33:52,589 --> 00:33:57,654
♪Nedbejte na rány a hledejte světlo♪

672
00:33:57,986 --> 00:33:59,995
♪ Světlo svítí na mé srdce♪

673
00:34:00,308 --> 00:34:03,955
♪Odhalování jizev,
Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪

674
00:34:04,191 --> 00:34:06,082
♪ Rezonance odvahy
zvoní hlasitě a jasně♪

675
00:34:06,114 --> 00:34:09,961
♪ Je to odvaha
který definuje existenci♪

676
00:34:10,313 --> 00:34:12,252
♪Honím se za světlem v mém srdci♪

677
00:34:12,436 --> 00:34:16,260
♪ Pohřbívat křehkost,
objetí života přes smrt♪

678
00:34:16,516 --> 00:34:22,268
♪ Setkáte se s pohledy tam, kde se bouří♪

679
00:34:23,157 --> 00:34:28,624
♪ S naší neochvějnou pravou láskou,
statečný svět se mnou♪

680
00:34:35,780 --> 00:34:38,699
♪ Stoupající po celém světě♪

681
00:34:38,788 --> 00:34:41,451
♪Vždy musí existovat touha♪

682
00:34:41,903 --> 00:34:46,968
♪Nedbejte na rány a hledejte světlo♪

683
00:34:47,300 --> 00:34:49,309
♪ Světlo svítí na mé srdce♪

684
00:34:49,622 --> 00:34:53,269
♪Odhalování jizev,
Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪

685
00:34:53,505 --> 00:34:55,396
♪ Rezonance odvahy
zvoní hlasitě a jasně♪

686
00:34:55,428 --> 00:34:59,275
♪ Je to odvaha
který definuje existenci♪

687
00:34:59,627 --> 00:35:01,566
♪Honím se za světlem v mém srdci♪

688
00:35:01,750 --> 00:35:05,574
♪ Pohřbívat křehkost,
objetí života přes smrt♪

689
00:35:05,830 --> 00:35:11,582
♪ Setkáte se s pohledy tam, kde se bouří♪

690
00:35:12,471 --> 00:35:17,938
♪ S naší neochvějnou pravou láskou,
statečný svět se mnou♪